生者随机，取者有意

名人苍井空(维基英文、中文)最近刚上Twitter，她有一条微博：

我使用的是翻译。谢谢。在中国我的球迷。 I use a translator in chinese. Thank you for my fans in China.

请注意，这“球迷”机器翻译的是如此奇妙，令人遐想遍及宙海。谁说技术奇点（Technological singularity）还远着呢！它分明是已临近了！


我一直认为“智能”，那种自发产生的智能。智能不是一种能力，它更不是一种状态，而是一种结构。它有着连贯内容，正是“生者随机，取者有意”。